Anterior în Lucifer :
Deci, suntem ok să stăm împreună, nu ?
Cum adică, să stăm împreună ?
Să locuim împreună.
Vei rămâne aici,
pe Pământ, printre creaturile
pe care le disprețuiești.
Să trăiesc în pedeapsă
îmi permite să fiu mai aproape de familie.
Ai făcut o înțelegere s-o trimiți pe mama înapoi în Iad.
În schimb, Chloe va fi cruțată.
Încă nu ți-ai îndeplinit
partea ta din înțelegere.
Dacă ești atât de îngrijorat,
de ce n-o zbori pe mama înapoi în Iad ?
Pentru că nu pot !
Și dacă tata decide ...
să-și retragă partea lui de înțelegere ?
Fiu de cocalar !
Dylan !
Dylan ...
De câte ori ți-am spus
să-ți strângi placa nenorocită !
Nu sunt sclava ta !
Doamne, ce ești așa nervoasă ?
Nu-mi vorbi așa ! Ești pedepsit, tinere !
- Mă duc cu Tyler cu cortul ! - Nu te duci nicăieri.
Treci la tine în cameră ! Pedepsit !
Nu risipi mâncarea !
Pleacă de aici ! Îmi distrugi viața !
Nu, nu. Nu pe acolo,
e câinele acolo !
A fost un accident de mașină.
- Ești sigură ? - Da.
Dar n-ai văzut nimic straniu sau ieșit din comun ?
Cum ți-am spus la spital
și de câteva ori până acum, nu.
Ce se întâmplă cu tine ?
Păi, este o minusculă,
foarte improbabilă șansă, că accidentul tău de mașină
a fost rezultatul mesajului transmis de Tatăl meu.
Lucifer, a fost un accident ordinar.
Un câine a intrat pe stradă.
N-ai avut nicio legătură cu asta.
Bine. Ok.
Bine, ești pe care să intri în altă belea,
care poate fi evitată.
- Care ? - Să locuiești cu Maze.
Există premisele sexy de bătăi cu pernele,
dar tu și Maze sunteți capantalonii de ski pentru elefanți.
- Nu vă potriviți. - Maze și cu mine
am devenit prietene.
Oarecum.
Și cred că o să fie bine.
Așa crezi ?
După o perioadă de adaptare.
Da. Ce este aia ?
Decker.
Da, care e adresa ?
Bună, Lucifer.
Jucării ...
- Acolo. Du-te. - Da.
- Mulțumesc. - Îmi poți citi asta,
mami ?
Nu, maimuțico.
Am primit un nou caz. Trebuie să mergi la școală.
În plus, asta e cartea de adormit.
Îți citesc din asta, diseară.
Nu, citește-mi acum !
Asta ... cele mai bune anticoncepționale din lume.
Vino aici.
Ce se petrece, copile ?
Landa spune că slujba ta e chiar periculoasă.
Polițiștii sunt răniți tot timpul.
Nu vreau să fii rănită.
Puiule.
Accidentul de mașină a fost ...
un accident.
Iar slujba mamei poate fi periculoasă, dar chiar sunt atentă, bine ?
Nu voi păți nimic.
Te iubesc, mamă.
Te iubesc atât de mult.
Te iubesc.
De fapt, asta e cel mai bun anticoncepțional.
Bună, Ella.
Hei.
În regulă, ceva acte pe victimă ?
Da.
- Se numește ... - Este Wesley Cabot !
Ce ? De unde știi asta ?
De unde șt ...
Vedeta din filmele Body Bags.
Centură neagră 8 dan.
O icoană în filmele de acțiune.
Ador filmele lui.
Sunt doar niște oameni care pretind că se bat între ei.
E mult mai mult de atât, detectiv.
E șansa să ieși din realitatea ta pentru o clipă.
Unii au nevoie de asta.
În plus, ninja și tone de nuditate în primele 3, așa că, ...
Avea o problemă cu drogurile, nu ? Păi, doar dacă consideri
că să tragi cocaină de milioane de $, e o problemă.
Eu îi spun marți.
Dar, se pare, că a ajuns o epavă.
Da, niciun studio nu-l mai angajează.
Nu e de mirare că predă karate în Hollywood.
Da.
Se pare că locuia aici.
Și credeam că eu am decăzut.
Ok, temperatura corpului a scăzut cu 5 grade.
Asta stabilește ora morții undeva la 7:00 A.M.
Nu lipsesc banii.
Intrarea nu e forțată.
Nu e un jaf.
Care a fost cauza morții ?
Tipul a fost lovit cu ...
"un nunchak trofeu" ?
E ceva nou pentru mine.
"Nunchakul de aur pentru cea mai bună serie de bătăi, 1998."
Deci, crezi că premiul era în cutie ?
Da. I-am luat toate efectele de la Body Bags 4.
Amintiri, contracte. Când ajung cu toate
la secție, văd ce găsesc.
Pentru Instagram.
Nu !
- Nu ? - Nu.
- Nu e ok. - Uh ...
Stai puțin.
Știu cine e criminalul.
Cine ?
Temutul ninja Ozaki, din Body Bags 6 : Tokyo Fire.
Adică, cine altcineva ar sări pe Wesley Cabot ?
Te voi răzbuna.
Cine l-a găsit ?
Un copil.
Spune a văzut un Hummer care se îndepărta.
Ține.
O să întreb dacă a văzut numărul.
Hei, Lucifer.
Da ?
- Mă întrebam ... - Ok,
bine, dar trebuie să fim puțin discreți,
pentru că detectivul urăște când
amestecăm plăcerile cu serviciul.
Patul ... de acolo pare cam șubred,
dar sunt pentru, dacă ești și tu.
Ok. Da.
- Ok. - Adică, nu !
Mă întrebam,
de ce îți place atât de mult Wesley Cabot ?
Păi, smulge inimile din piept,
mătură sate întregi,
nu spune niciodată mulțumesc,
și e aplaudat pentru asta.
El ... spre deosebire de tine.
Exact, pentru că tu ești
fiul lui Dumnezeu.
Exact.
- Da. - Înțeleg.
Uite, Stanislavksy ar fi foarte mândru de tine.
Ok, nu sunt un actor autodidact.
Ești pregătit să spui asta.
Drace, chiar ești bun.
Hei, poți să plângi la comandă ?
Scuză-mă.
Salut, frate.
Uriel !
M-am gândit că tu erai.
Bine ai venit pe Pământ.
Logic, am moștenit simțul modei din familie.
Un mic sfat : aș renunța la trenci,
pentru că din câte se pare,
e puțin depășit, nefericit,
mai mult un "pedofil chic".
Am spus o glumă. Mai am una.
De ce nu poți lua nimic în serios, Lucifer ?
Cine spune asta ?
Râzi de parcă nu te aude nimeni ?
Dansezi de parcă sărbătorești pe trupurile
dușmanilor tăi ?
Și asta e cealaltă.
Previzibil ca întotdeauna.
Ce vrei, Uriel ?
Am venit să-ți spun
că ai 24 de ore.
O să mușc. 24 ore sau ce ?
Fie mă întorc cu mama,
fie termin ce am început cu detectivul tău.
Accidentul de mașină.
Ai făcut o înțelegere cu Tata.
E timpul s-o onorezi. Așa că, ...
adu-mi-o pe Mama,
sau iau înapoi ce ți-a dat Tata.
LUCIFER Sezonul 2, Episodul 5 "Războinicul"
Uriel e aici ?
Cu miros și toate alea.
Și e după Chloe ?
Nu.
E după Chloe
sau după acea bunăciune căreia îi spui "Mamă".
Ai făcut o înțelegere cu Tati.
E timpul să plătești.
Uriel poate veni după
ființe celeste că noi, da,
dar îngerii nu au voie să omoare oameni.
- Chloe ar trebui să fie în siguranță. - Da,
dar ține minte, dragul meu frate,
că Uriel poate modifica tiparele.
Poate face un fluture să aplaude din aripi
și o casnică să ia clamidia.
Sau Chloe are un aparent accident de circulație.
Corect, 10 puncte.
Bine, ce păcat că nu e simplu
să fac să dispară toate astea.
Stai, există o cale.
Trimite-o pe mama înapoi în Iad.
O soluție
pe care tu
o vei evita, fără îndoială.
Bine, nu-ți fă griji, mica mea asasină, pentru că
Uriel nu va fi o problemă.
Avem o armă nucleară.
Care ?
Pe tine.
Păi, Uriel nu știe
că noi lucrăm împreună.
Știm cu toții că nu mă va asculta pe mine.
Dar va asculta pe cineva mai mare.
Deci, vei vorbi cu el și-l vei convinge
că trebuie să dea înapoi.
Sau, știi, îl lovești peste față.
Cum dorește.
Dumnezeule, e drăguț
să ai un înger super-puternic de partea ta, nu ?
Noroc cu asta.
Ți-am salvat viața.
Poate. Nu se știe niciodată.
Despre ce vorbești ?
Uite, se pare
că am avut dreptate, dimineață.
Ești luată la țintă de forțe cosmice.
Dar nu te teme,
se va rezolva.
Și sunt aici.
Uite ...
ce e cu toată lumea
și acest accident de mașină ? Sunt bine.
Nu, mă tem că nu ești.
Așa că, pentru încă o zi-două,
vreau să fi imprevizibilă.
Orice ai face în mod normal, doar, știi ...
fă contrariul.
Păcat.
Eram hotărâtă să fax sex cu tine.
Serios ?
Bine jucat, detectiv.
Da, dar până trece amenințarea,
trebuie să fii în siguranță,
așa că, nu plec de lângă tine.
Așa că, te vei gândi la mine
ca la gardianul diabolic.
Ok.
Băieți, Wesley Cabot a murit.
Nu-mi vine să cred.
Dumnezeule ! Nu și tu.
Frate. Body Bags 1 până la 6.
Am fost primul la rând. Adică, am lipsit la câteva
planificări pentru nuntă să văd Body Bags 6. Ții minte ?
Asta era marea urgență ?
Dar s-a meritat să știi. Bun film.
Da, a fost. Te-a prins replica, nu ?
"Nu pe tura mea".
Poate mi-ar trebui și mie o replică.
Nu ai nevoie de una. Iar tu.
Ai ceva constructiv de adăugat ?
Da. Da, am.
Băiatul care ... a găsit cadavrul
și-a amintit primele 3 cifre de la mașina care a plecat.
13 potriviri.
13. E multă muncă.
Jamie Lee Adrienne.
Actrița ?
- Petrecăreața ? - Da.
Ce treabă are cu Wesley Cabot ?
E fosta soție. S-au întâlnit pe platou la Body Bags 4.
Aparent, Jamie și cererile de divorț intentate de Wesley
erau cam controversate.
Poate s-a dus să "renegocieze."
Prin "renegociere", te referi la omor.
Da.
Nu-mi vine să cred că Wesley a murit.
Când l-ai văzut ultima dată pe D-l Cabot ?
Acum ... câteva săptămâni.
Poate.
Interesant.
Atunci, îmi poți explica de ce te-a văzut un martor
plecând în fugă de la Wesley, azi dimineață ?
Bine ai venit la Ora Diavolului.
- Ce faci ? - Încerc o nouă replică.
"Bine ai venit la Ora Diavolului" ?
- Ce vrea să însemne asta ? - Știe ce înseamnă.
Habar n-am ce înseamnă.
Ok, da, păi ...
Am fost la sală, azi dimineață.
Dar nu e cum credeți.
Am fost pentru că ...
mi-a distrus viața.
Și totul a început cu Body Bags 4.
Sună-mă înapoi.
Ce "a început cu Body Bags 4" ?
N-am nicio idee.
De asta am fost să-l văd pe Wesley.
Dar era deja mort ...
m-am panicat și am fugit ...
Dar jur
nu i-aș face rău niciodată lui Wesley.
Chiar dacă suntem în divorț, chiar am ținut la el.
Unde ai fost azi dimineață, la 7:00 ?
Cu Raphael.
Instructorul meu de Pilates.
Și ce a simțit Războinicul despre asta ?
Cine naiba e Războinicul ?
E un personaj interpretat de Kimo Van Zandt,
celălalt star din filmul lui Wesley
și actualul ei soț.
Deci, ai fost măritată cu unul dintre staruri,
doar că ai divorțat de el,
ca să te măriți cu celălalt star ?
Da. Erau anii '90.
Am prizat multă coca.
Bine, cum s-a simțit soțul tău
că te vedeai cu fostul ?
E simplu.
Kimo și Wesley s-au urât reciproc.
O dușmănie veche.
Doar dumnezeu știe ce-ar fi făcut Kimo,
dacă ar fi știut că am mers să-l văd.
Unde era Kimo, azi dimineață ?
La un eveniment în Reno.
Dădea autografe.
Unde sunt banii mei, partenere ?
Te termin !
Fără Body Bags 4, ești zero, omule !
Ce legătură are Body Bags 4 în chestia asta ?
Păi, Wesley, victima noastră
a fost eroul francizei Body Bags.
Și în Body Bags 4,
și-a făcut loc nou venitul Kimo Van Zandt.
A interpretat rolul unui agent CIA dubios,
care îi zădărnicea planurile lui Wesley
și pe ale aliatului sau dubios, dar ...
personajul lui Kimo și-a tras partea lui,
într-o franciză și mai de succes, Războinicul.
Preferatul meu : "Războinicul 4 : Ultimul arsenal".
- Cât de bun, nu ? - Iar la sfârșit, după toată ...
Ok, acum regret că am întrebat.
Deși, sunteți ciudat de adorabili.
Se pare că acest Kimo a avut mereu
ceva cu Wesley.
I-a furat nevasta, i-a furat franciza.
Așa că, poate chiar l-a "terminat" odată pentru totdeauna.
Dar Kimo era în Reno.
La un eveniment.
Dar acel eveniment se ține în ultima săptămână din august.
- De unde știi asta ? - Mama mă ducea în fiecare an.
- Deci, Jamie minte. - Sau Kimo a mințit-o și pe ea.
Oricum ar fi, trebuie să-l găsim.
- Dă-l în urmărire. - Ok.
Așteaptă, te rog.
Din nou, îmi pare rău că au întârziat copiii la școală.
Și, da, înțeleg
că pantalonii se poartă în fiecare zi.
O zi grea ?
De când m-am întors la serviciu, am aflat
că numărul de treburi zilnice e aproape insurmontabil.
Dar hei ...
măcar nu ești aici să mă duci înapoi în Iad.
Ești aici să mă duci în Iad ?
Nu, Mamă, nu sunt. Doar că ...
Uite, mă întrebam că din moment ce ești aici
nu fac decât să amân inevitabilul.
Adică, la un anumit moment ...
vor coborî și alte rude să te caute.
Și îi voi convinge să mă lase să rămân,
exact cum am făcut cu tine și Lucifer.
Ai fost plecată o perioadă lungă de timp, Mamă.
E posibil să nu-ți cunoști copiii atât de bine cum crezi.
Poate ai dreptate.
Dar, cel puțin acum,
te am pe tine și pe Lucifer.
Băieții mei curajoși.
Așa că, dacă sunt aici pe Pământ
pentru încă 2 ani ...
sau 2 ore ...
mă voi bucura de fiecare moment voi putea.
Da, pontul spunea că-l vom găsi pe Kimo aici.
Cred că trebuie să așteptăm.
De unde ai luat acest sandviș ?
Băieții de pe mașină ni le dau când suntem la pândă.
Sunt lihnită.
Ce naiba ?
Care parte din "fă contrariul", nu înțelegi ?
A fost un accident ordinar.
Păi, suntem de acord ... că greșești.
Ce e cu tine ?
De ce ești atât de brusc interesat de bunăstarea mea ?
Kimo Van Zandt.
În carne și oase. Să-i dăm drumul.
Ce naiba ?
Culcat !
Culcat.
Tu. Treci acolo.
Omule, nu se poate !
Războinicul a încercat să mă atace ?
De ce l-ai atacat pe tipul din parcare ?
Jur, nu aveam de gând
- să-i fac rău. - Era cumva un terorist
gata să plaseze o bombă ?
Liderul unui cult criminal, poate ?
Trebuie să fi fost foarte rău
pentru ca Războinicul să se implice.
E doar un tip
care are probleme cu mafia.
Așa că, i-au luat familia
și îl forțează să-l omoare pe Președinte.
Nu. Are datorii la pariuri.
Stai puțin.
Deci, tu, fost actor de rol principal, de rol secundar
rupi picioare pentru mafie ?
Așa îmi plătesc facturile.
Sunt lefter.
Serios acum.
Uită-te la mine.
Ești Războinicul.
Care e cea mai arzătoare dorință a ta ?
Soția mea să fie fericită.
Asta e motivul pentru care am fost dispus să-mi iau o slujbă.
Ca să nu afle.
Este ...
călăuza mea.
Ce-ai pățit, omule ?
Călăuza ?
Patetic.
Omorârea lui Wesley Cabot
a fost altă treabă pentru mafie sau ce ?
Nu !
Nu i-aș face rău lui Wesley.
Am fost prieteni.
- M-ai păcălit pe mine. - Aveam o rivalitate publică,
dar era doar pentru afaceri.
În realitate, împărțeam totul.
Aceeași manageri, agenți, avocați ...
- Soții ? - Nu sunt mândru
despre cum a ieșit cu Jamie, dar ne-am îndrăgostit.
Iar Wesley m-a iertat.
Chiar am ținut secretă prietenia noastră de Jamie
ca să nu fie ciudat.
Și atunci unde erai azi dimineață, la 7:00 A.M. ?
Știm că n-ai fost la eveniment. Am fost să semnez
articole la o mică librărie.
Am mințit-o pe Jamie pentru că nu vreau să știe
cât de rău am ajuns.
Detectiv.
Da.
Ar trebui să te uiți la asta.
Amprentele tale sunt pe arma crimei.
Kimo Van Zandt, ești arestat
pentru uciderea lui Wesley Cabot.
Nu ! Nu !
Nu !
Nu cred că el a făcut-o.
De ce ? Pentru că e Războinicul ?
Războinicul i-a mușcat urechea cuiva,
doar că s-a uitat ciudat la el ... acest gen de apucături
nu le mai are în el. Rupe picioare
- pentru mafie. - Da, dar nu e criminal.
Nu-i pasă decât de bunăstarea soției.
Poate îl va crede juriul. Eu nu.
Și, personal, sunt bucuroasă că judecătorul a fixat cauțiunea
la juma' de milion.
Acum Dan are timp să-i verifice alibiul,
și ...
Am crezut că e falit.
I-am plătit eu cauțiunea.
Chiar și în acest trist și patetic stat,
Războinicul n-a petrecut nici măcar un minut în închisoare.
"Nu pe tura mea".
Vezi ce-am făcut acolo, cu ...
chiar nu știu ce să-ți spun acum.
D-le Morningstar.
- Da. - Ryan Goldburg,
managerul d-lui Kimo.
Am vrut să-ți mulțumesc pentru cauțiune.
Să știi, Kimo mai mult ca sigur nu avea de unde să plătească.
Măcar atât să fac și eu pentru o comoară națională.
Deci, pentru cineva cu atât de multe filme,
de ce a atât de falit ?
Mașini exotice. Insule private.
Știi ce costă mai mult decât un tigru alb ?
Întreținerea unui tigru alb.
Și-a băgat picioarele în bani.
N-a ascultat.
Iar acum nu-i mai intră nimic.
- Încă o dată mulțumesc. - Da.
Ce tragedie.
Păi, mereu este o tragedie când moare cineva.
Nu, mă refeream la tigrul lui.
L-aș fi cumpărat eu dacă știam.
De ce nu-i verifică Dan alibiul ?
Dan ...
Vreau să vorbim despre Uriel.
Păi, ce e de discutat ?
Pumn, reproș, pumn, directă. De la capăt.
Da, uite, Luci, m-am gândit,
e posibil să fie o cale mai bună să facem asta fără violență.
Ce, să-l trimitem pachet în Ceruri ?
S-o ascundem pe Mama. pe Chloe.
Să-l așteptăm pe Uriel să plece.
- Ce ? - Uite, doar pentru că ne-a spus planul lui,
nu înseamnă că ăsta e planul lui.
Este Uriel.
Poate fi o capcană.
Frate, ai stat prea mult aici.
Te-ai schimbat.
- Cum adică ? - Înseamnă că de când
ai venit aici, ai învățat să te abții.
Dar acum e Uriel. Și tu ești tu.
Amenadiel. Primul născut.
Dezlănțuie-te.
O să-ți facă plăcere.
Uite, știi că mereu i-a fost frică de tine.
- Nu fă mișto de mine, Lucifer. - Nu fac. E adevărat.
Bine ? Când creșteam, noi ...
bine, cu toții ne uitam la tine.
Erai precum eroul nostru.
Până și tu ?
Uite, nu mă înțelege greșit.
Erai o forță de nestăvilit,
și crede-mă.
Doar dacă te vede, o să cadă în fund.
Ai dreptate.
Nu trebuie decât să mă vadă
în toată gloria mea.
Și exact despre acest ego angelic vorbeam.
Corect.
Știi ce ai de făcut.
Uriel.
Amenadiel.
Îmi pare bine să te văd, frățioare.
Ești o mângâiere pentru niște ochi triști.
- Sunt ? - Normal că ești.
Dar, Uri, trebuie să te duci acasă.
Chiar am totul sub control.
Ești sigur ?
Lucifer e încă pe Pământ. Acum e și Mama aici.
Se pare că ești puțin depășit.
Dar nu-ți fă griji.
Sunt aici să ajut.
Da.
Chiar crezi că am nevoie de ajutorul tău ?
Tu.
Pateticul, micul Uriel.
Nu fratele mai mare.
Nu tânărul rebel.
Doar un înger rătăcit undeva pe la mijloc.
Pierdut în mulțimea
- celor mai buni ca tine. - Asta nu e ...
Dacă Dumnezeu vrea ceva,
mă trimite pe mine, Uri.
Pe mine.
Nu pe tine.
Eu sunt Amenadiel.
Furia
și dreptatea Tatălui nostru.
Iar tu, frățioare, îmi stai în drum.
Ok. Ai dreptate.
Îmi cer scuze.
Mă voi întoarce acasă.
Știi ceva ? E ceva ce mă deranjează.
Știam că ...
"Furia lui Dumnezeu"
nu vorbește așa mult.
E mai mult un om de acțiune.
Amenadiel, în deplinătatea forțelor, nu te-aș putea bate atât de simplu.
S-a întâmplat ceva cu tine.
M-am așteptat la asta, să știi.
Adică, nu exact la asta,
pentru că planurile nu sunt mereu atât de precise,
dar mândria ta
mereu va fi pierzania ta.
La urma urmei, cu cât sunt mai mari ...
Bine, cred că până și tu îți dai seama ce urmează.
Mă bucur c-ai venit tu în locul lui Lucifer.
Am așteptat asta atâta amar de vreme.
Iartă-mă dacă o să-mi facă plăcere.
- Deci, alibiul lui Kimo s-a verificat ? - Da.
Potrivit spuselor proprietarului magazinului,
Kimo a fost acolo toată dimineața, semnând articole.
Și a trebuit să confiști toate jucăriile, doar ca să-mi spui asta ?
Da. Da, un ajutor vizual.
Corect.
Păpușile astea se vând ca pâinea caldă.
Proprietarul a spus că de când Body Bage a început
să ruleze pe Netflix, nu le mai poate ține în stoc.
Și ce legătură are cu crima ?
La locul crimei,
Wesley are grijă de materialele promoționale pentru Body Bage.
Inclusiv vechiul lui contract,
a spus că are dreptul la un procent
din veniturile de comercializare. Nu e mult.
Așa că, am cerut studioului să trimită o copie după contractul lor.
Uite aici.
Zice că Wesley ar trebui să primească 10 %.
M-am mai uitat și peste contractul lui Kimo Van Zandt.
Același lucru și la el.
Kimo și Wesley au împărțit totul. Neveste, agenți ...
manageri de afaceri.
- Ryan Goldburg. - Ryan Goldburg.
Wesley și-a dat seama că Ryan îl înșela, l-a confruntat,
apoi Ryan l-a ucis să nu se afle.
Da, dar cum a pus amprentele lui Kimo
pe arma crimei ca să poată să-i însceneze asta ?
O să-l întreb.
Bine. Vii ?
Nu, nu. Te descurci tu.
Ce ? Ai stat lipit de mine toată ziua
și acum când suntem pe cale să aflăm cine l-a ucis pe Wesley,
pleci, pur și simplu ?
Până acum, amenințarea trebuie să fi trecut.
Pentru orice eventualitate, am niște treburi familiale.
- Bine ? - Bine. Mă duc singură.
Luați-vă o cameră, bine ?
Poftim ?
Prea repede ?
Scuze.
Deci ... cum merge cazul ?
Bine.
Se pare că directorul financiar a făcut-o.
A încercat să-i însceneze lui Kimo Van Zandt.
Încă nu știu cum.
Doamne, ucis de propriul premiu ciudat !
Foarte nasol.
De fapt, a fost ...
A fost foarte emoționant când l-au primit.
Când l-au primit.
Au fost două premii.
Despre ce vorbești ?
Au fost două premii,
fiindcă într-o luptă e nevoie de două persoane.
Unul din premii a fost acordat lui Wesley ...
- Iar celălalt lui Kimo. - Cineva a schimbat premiul lui Wesley.
De asta avea amprentele lui Kimo pe el.
Jamie Lee Adrienne era la dojo.
Poate ea avea acces la premiul lui Kimo.
- Poate lucrează cu Ryan. - Bine, tu găsește-o pe Jamie,
eu mă duc după manager. De la birou au spus că ia prânzul la Hotel Ignacia.
Dă-mi voie să mă fac confortabil pentru că abia aștept
să-mi spui cum l-ai împachetat pe Uriel.
Și, te rog, nu omite niciun detaliu glorios.
Asta nu s-ar fi întâmplat niciodată dacă m-ați fi ascultat mai devreme.
Cum e posibil așa ceva, frățioare ?
Nu mai am puteri.
- Ce s-a întâmplat cu ele ? - Nu știu, Luci, alege și tu un păcat.
Pentru că am eliberat din Iad un suflet osândit ?
Că m-am culcat cu un demon ? Pentru că lucrez cu tine ?
Sau din cauza Mamei ?
Sau pur și simplu nu mai sunt vrednic ?
E timpul să înfrunt adevărul, frățioare.
Am decăzut.
Ei bine ...
Bine-ai venit în club. Întrunirile se țin marțea.
Pentru mine e altceva, Luci.
E diferit.
Nu mai am puteri.
- Forța mea ... - Ce să-ți spun !
Probabil e cel mai bun lucru care ți s-a întâmplat.
Dar acum, nu am timp să te țin de mână,
fiindcă trebuie să-ți curăț mizeria !
- Mizeria mea ? - Uriel e încă acolo.
Iar timpul se scurge ...
și asta înseamnă că detectiva este într-un mare pericol.
Pe bune ?
Ce ? Dacă poți vesta portocalie, poți să faci ce vrei ?!
Termină ! Acum de ce mai latri ?
Ce ai ?
Sunt mama ta !
- Oarecum. - L-ai transformat într-un câine ?
Am rezolvat cu soțul,
apoi a fost slujba,
acum sunt copiii.
Trebuia să-i dau o pauză ca să-și învețe lecția !
Nu cred că pauza va rezolva ceva.
Mami, îmi pare rău.
Poate nu ești așa de rea, până la urmă.
Trebuie să vorbim.
Ce e ?
Detectiv Decker.
Ce faci aici ?
Aș putea să vă întreb același lucru.
Avem o întâlnire de afaceri.
Da.
Te combini cu toți clienții tăi ?
Cu ce ocazie ? Sărbătoriți
furtul reușit din banii de marfa lui Wesley și ai lui Kimo ?
Nu mi-aș fura niciodată clienții.
Ești inteligent, Ryan.
- Despre ce vorbește, Ryan ? - Vorbesc despre
cum și-a dat seama Wesley
că figurinele lui se vindeau ca pâinea caldă,
a început să cerceteze,
și a văzut că este jefuit.
- Ar trebui să pleci. - Din păcate pentru Wesley,
și-a împărtășit îngrijorarea cu managerul lui,
cu fosta soție, care din întâmplare se culca cu el.
Și vocea de pe e-mail pe care ne-ai pus-o,
cu ea a început totul și tot asta l-a ucis.
El a făcut-o !
- El l-a ucis pe Wesley ! - Poftim ?
Nu, a fost ideea ei !
A fost ideea ei să schimbăm Premiul Nunchuck.
- Să-l mânjim cu sânge ... - Nu trage !
M-ai furat, l-ai ucis pe Wesley,
apoi ai încercat să-mi înscenezi crima ?!
- Kimo ... - Țineam la voi doi !
Nu, te rog !
Kimo ...
lasă arma jos. Te rog.
L-au ucis pe Wesley.
Și vor plăti pentru asta, îți promit.
Dar nu-i lăsa să-ți ruineze și ție viața, Kimo. Te rog.
Viața mea e deja ruinată.
Dă-te la o parte.
- Nu. - Te împușc. Nu-mi mai pasă !
Kimo !
Lucifer, rămâi pe loc.
Băieți, rămâneți pe loc.
Detective, nu știi cu ce te confrunți.
Toată treaba a fost manipulată ca să te pună în pericol.
Trebuie să mă crezi.
Lucifer,
știu exact cu ce mă confrunt.
Este doar un bărbat ...
care suferă foarte mult.
Kimo, cu câteva zile în urmă,
am avut un accident de mașină foarte rău.
Mi-am petrecut ultimele zile,
încercând să-i conving pe toți care țin la mine
că nu era mare scofală.
Adevărul este ...
că sunt înspăimântată.
Sunt speriată de cum toate se pot sfârși ... fără noimă.
Ceea ce vreau în clipa asta, este să mă duc acasă
și să-i citesc o poveste de culcare fiicei mele.
Dar, știi ... nici asta nu depinde de mine.
Nu putem controla ce ni se întâmplă,
ci doar cum ne afectează și alegerile pe care le facem.
Așa că, te rog ...
Fă alegerea corectă, Kimo.
Te rog, lasă arma jos.
Mulțumesc.
Bună treabă, detective.
Kimo era pe cale să facă ceva rău.
Nu pe tura mea.
Foarte bine.
Lasă-mă să te însoțesc la secție.
Nu ... sunt bine.
Știi, eu nu cred în destin.
Și nu cred nici în ghinion.
Și apreciez îngrijorarea ta, dar fie ce-o fi.
Plec de aici ... singură.
Foarte bine.
Dar ... pune-ți centura, detective, te rog.
Acum, scuză-mă.
Trebuie să mă ocup de ceva.
Lucifer.
Mamă.
Îl las pe Uriel să mă ducă înapoi în Iad.
Nu trebuie să exagerezi, Mamă.
Las-o să se ducă.
E mișcarea corectă.
Desigur.
Amintește-mi din când în când să-ți reîmprospătez
sensul cuvântului loialitate.
E cel mai bine pentru toți.
Ea se întoarce în Iad, acolo unde-i e locul,
Chloe e în siguranță,
și eu nu mai trebuie să curăț mizeria după voi.
Mai mult decât atât, tu te vei ține de cuvânt.
Dar mă țin de cuvânt.
Îți ispășești sentința, aici, pe Pământ.
Știi că nu asta a vrut Tatăl tău.
Oare ?!
Toate lumea crede că știe ce vrea El.
Amenadiel a crezut, prima dată când a venit aici, acum și Uriel.
Din cauza asta au început războaiele omenirii.
Tata mi-a arătat o ușă deschisă.
Asta înseamnă că trebuie să te duc înapoi în Iad
sau insinua că Iadul a devenit ceva opțional ?
Nimeni nu știe naibii,
pentru că ticălosul egoist nu ne spune nimic !
M-am săturat.
Ajunge.
Uite-l pe Cel care aduce Lumina.
Luceafărul Dimineții.
Uriel era atât de mititel când era copil.
Nu voia decât să se joace cu tine și cu ceilalți copii.
Dar toți l-ați dat la o parte.
Da.
De fiecare dată când se întorcea, ne cicălea din nou.
Ceea ce este ciudat,
având în vedere că știa care va fi rezultatul.
De asta voia atât de mult să fie în preajma ta, Lucifer.
Uriel e un băiat încăpățânat.
Când își pune ceva în minte, nu mai dă înapoi.
Nu va renunța până nu mă va avea pe mine sau pe detectivă.
Mamă ...
Refuz să cred asta.
Întotdeauna mai este o cale.
Dacă o poate găsi cineva, acela ești tu.
Doar pentru un moment,
pentru o secundă, tiparul s-a clătinat.
Credeam că înseamnă că o vei aduce pe Mama.
Că m-ai surprinde cumva. Măcar o dată în viața mea
mi-ar plăcea să fiu surprins, dar, nu.
Nu, iată-te aici.
Ai terminat să te ascunzi după fusta fratelui mai mare ?
Da, sunt doar eu acum. Lucifer cel mare și rău.
Am mai avut conversația asta, Lucifer.
Chiar aici.
În mintea mea,
am văzut tot ce-ai făcut.
Am auzit fiecare tertip de doi bani pe care îl vei spune.
Să ghicesc ...
în versiunea ta, eu ți-o dau pe Mama,
îmi cer iertare și îmi curg lacrimile pe față.
De fapt, nu. În versiunea mea,
refuzi să renunți la Mama,
iar prietena ta umană, moare.
Da, ai încercat deja de două ori. Nu prea ai avut noroc.
Poate nu ești atât de bun pe cât credeai.
Sau poate îmi proiectez Marele Final.
În regulă.
Uriel ...
nu știi ce vrea Tata. Niciunul dintre noi nu știe.
- Așadar, eu cred ... - Ai dreptate.
Nu știu ce vrea Tata. Niciunul nu știm.
Corect.
Minunat. Mă bucur că am discutat.
Ne vedem la următoarea reuniune de familie.
Fac cinste cu primul rând.
Dar știu ce are nevoie.
Mama a scăpat. E doar o chestiune de timp
până găsește o cale de întoarcere în Rai, apoi, El o va ierta.
- N-ar face niciodată asta. - De ce nu ? Tu ai făcut-o.
A stat aici, cam cât ... 3 minute ? Acum deja o aperi.
Tata va face același lucru.
Va lăsa garda jos.
Apoi, ea Îl va distruge.
Trebuie să mă asigur că asta nu se va întâmpla.
Asta-i sabia lui Azrael.
Cum de e la tine ?
Am "împrumutat-o" de la Îngerul Morții
când s-a uitat în altă parte.
Nu plănuiești s-o duci pe Mama înapoi în Iad.
Arma asta îi va șterge întreaga existență.
Fără Rai, fără Iad, doar ...
doar pierdută.
În sfârșit, un moment de claritate între noi.
Ai înnebunit de tot, frățioare.
Fac ce trebuie făcut, iar tu ești în criză de timp.
Vezi tu, nu-mi pasă de învoiala ta cu Tata.
Nu-mi pasă ce se întâmplă cu micuța ta prietenă.
Dar este evident că ție îți pasă de ea
puțin mai mult decât îți pasă de Mama.
Tot ce trebuie să fac
este să apăs o cheie de aici.
Va începe o secvență, și peste două zile ...
frumușica ta umană, în final, va muri.
Așadar, Lucifer ...
poți lăsa asta să se întâmple
sau mi-o poți da pe Mama.
Ultima șansă.
Tu alegi.
Foarte bine.
Pe asta n-ai prevăzut-o, nu ?
De fapt, am prevăzut asta.
Adică, știam că o să mă ataci.
Doar că nu eram sigur cum.
Tiparele de genul ăsta sunt înșelătoare.
Durează puțin până le înțelegi.
Aveam nevoie să te studiez nițel.
Mi-a luat mai mult timp decât mă așteptam.
Ai noroc că niciodată n-aș folosi sabia lui Azrael pe tine.
De ce nu te iei de o fată ?
Dar n-am niciun fel de remușcare
s-o folosesc pe un demon mizerabil și dezagreabil.
Nu ai dezamăgit, Mazikeen.
Tiparele tale au fost dificil de văzut.
Dar totuși, previzibile.
Pentru că ai făcut să fie atât de dificil,
acum am s-o scot din joc și pe Mama și pe detectivă.
Nu mă poți opri, frate.
Asta n-am prevăzut-o.
Ce-a spus ?
N-am ... înțeles.
Nemernicul a primit ce merita.
A fost fratele meu.
"Odată cu apariția primei stele,"
"Coraline s-a lăsat purtată de vânt în somn."
"În timp ce muzica de sus a circului de șoricei"
"se revărsa peste aerul cald al serii,"
"spunând lumii că vara e pe sfârșite."
Mai citește o dată.
Mai o dată ? Bine, puiule.
"Coraline a descoperit o ușă"
"la puțin timp după ce se mutaseră în casă ..."
Ce s-a întâmplat ?
Unde-i Uriel ?
Ce-am făcut ?
Nu ... Nu, nu, nu.